Andrey Kurkov는 아마도 국제적으로 가장 잘 알려진

Andrey Kurkov는 잘알려진 작가이다

Andrey Kurkov는

아마도 국제적으로 가장 잘 알려진 현대 우크라이나 작가는 Andrey Kurkov일 것입니다. 그의 가장 최근 소설 Gray Bees(2018)는 2014년 합병 이후 러시아 남동부에서 러시아 분리주의자와 우크라이나 군대 사이에 발생한 “회색 지대”를 배경으로
합니다. 크림의. 갈등에 대한 Kurkov의 접근 방식은 간접적입니다. 그의 영웅인 양봉가 Sergey는 러시아 당국에
의해 압수된 벌통 중 하나를 가지고 있으며, 그

것이 그에게 반환되면 더 이상 벌집으로 작동하지 않습니다. 순진하고 순진한 세르게이는 돈바스에서 크림
반도를 여행하며 현대 우크라이나를 대표하는 사람들을 만난다. 그들은 관대하고 친절하며 회복력이 있습니다.
우리가 현재의 위기에서 풍부하게 보아온 모든 자질입니다.

Andrey

BBC Culture는 Murray와 Dralyuk에게

영어로 출판되었지만 Kurkov보다 덜 알려진 다른 현대 우크라이나 작가들을 추천해달라고 요청했습니다. 머레이는 “이리나 슈발로바(Iryna Shuvalova)라는 시인의 훌륭한 책이 있습니다. “그것은 빈 우물에 기도(Pray to the Empty Wells)라고 불리며, 일부 시들은 2014년 침략과 전쟁을 이해하는 과정을 반영합니다.” Dralyuk은 Moscoviad와 Twelve Circles를 포함하는 보다 확고한 작가인 Yuri Andrukhovych를 제안합니다. 그는 “일종의 초현실주의적 맥락에서 매우 유쾌하고 매우 풍자적이며 우크

라이나 사고방식과 그 역사의 본질을 설명할 수 있습니다.”라고 씁니다. 폴란드 작가 Ryszard Kapuściński는 1991년 우크라이나의 독립에 참석했습니다. 그의 저서 Imperium에서 그는 “우크라이나의 미래는 러시아와의 관계와 유럽 및 유럽과의 관계라는 두 가지 방향으로 발전할 것입니다. 나머지 세계”. 우크라이나에 관한 글을 쓴다고 해서 그 두 가지 방향을 통일할 수는 없지만 이해하는 데 도움이 됩니다. Dralyuk과 Murray는 잘못된 이유로 뉴스에 너무 자주 등장한 이 나라를 이해하기 위해 비 우크라이나인들이 문헌을 사용하도록

돕는 데 열정을 쏟고 있습니다. 최근에야 영어로 번역되어 Dralyuk가 열광하는 한 작품은 키예프 태생의
Lev Ozerov의 Portraits Without Frames(1999)로, 이 작품은 아이작 바벨, 보리스 파스테르나크, 안나
아흐마토바를 포함한 50명의 우크라이나 및 러시아 주요 인물에 대한 짧고 생생한 초상화를 제공합니다. .

Dralyuk은 “많은 주목을 받지 못한 매우 중요한 책입니다.”라고 말합니다. “그러나 그것은 정체성이 이제 우리 스크린의 전면과 중심이 되는 한 남자의 작품입니다. 우크라이나의 대통령인 볼로디미르 젤렌스키처럼 오제로프는 우크라이나 영토에서 소련 태생의 유태인으로서 자신의 신념에 충실했습니다. 우크라이나인으로서의 정체성과 러시아 작가로서의 정체성 우리에게 읽을 시간만 있다면 – 우리는

다른 할 일이 많이 있습니다! – 나는 이 책이 우리에게 그것이 무엇을 의미하는지에 대한 매우 귀중한 관점을 줄 것이라고 생각합니다. 우크라이나 인입니다. 깃발을 휘두르는 것은 단지 하드 코어 민족 주의자가 아닙니다.”라고 그는 덧붙입니다. “유럽에서 두 번째로 큰 나라의 매우 다양한 다국어 문화를 존중하는 것입니다.” 책을 사랑합니까? 전 세계 문학 광신도들을 위한 커뮤니티인 Facebook에서 BBC Culture Book Club에 가입하세요.